Danksagung / Acknowledgement / Agradecimentos

Tristan hat viele Bewunderer und Anhänger. Wo stünden wir ohne diejenigen Personen, die zusammen mit uns den Traum dieser Sammlung mitgeträumt haben? Die sich mit uns über die Entdeckung bzw. den Fund eines seltenenen Liebestods gefreut haben? Oder sich sogar von unserer Leidenschaft anstecken liessen? Hiermit wollen wir uns bei all denen bedanken, die uns geholfen haben, sowohl bei der Suche nach der einen oder anderen Aufnahme, einem Photo oder dabei, eine wichtige Information zu finden. Besonders bedanken wir uns bei:

Tristan has a lot of admireres and supporters. Where would we be without those who shared our dream of this collection? Without those who were happy together with us about the discovery or finding of a new love death? Or those who were "infected" by our passion? Herewith we would like to thank all the ones who helped us at our search for new recordings, photos or informations. Especially we thank:

Tristan possui muitos admiradores e fãs. O que seria de nós sem as muitas pessoas que partilham conosco deste mesmo sonho? Aqueles que conosco também se alegraram pela descoberta de um Liebestod raro, difícil de ser encontrado? Ou que deixaram-se contagiar pela nossa paixão? Queremos aqui agradecer a todos aqueles que até hoje nos ajudaram na procura de uma ou outra gravação, fotos ou informações. Queremos agradecer principalmente às seguintes pessoas:

Sandro Wilhelm, Rüdiger Winter, Wolf Jansson and Eugene, Stefan Günzel, Richard Cummins, Jonathan Brown, Thor Even Brenden, Erich Bieri, Andrea Suhm, Eduardo Gabarra, Dr. Wilhelm Pilz, Donald Arthur, Christophe Delhoume, John Lucas, Eleanor Knowles Dugan, George B. Parous, Joe Pote (†), John H. Müller, Peter Giljum, Peter Zimmermann, Geerd Heinsen (Orpheus), Edison de Castro, Sergio Casoy, Peter Sommeregger (Frida Leider Gesellschaft), Deutsches Musikarchiv Berlin, Girvice Archer, Christian Zwarg, Mike Richter, Ward Marston, Bob Kosovsky, Henri Bernard, William Thomas, Rudi Van den Bulck, Vicky Kondelik, Henryk Dobron, Heinrich Schramm-Schissl, Sven Fricke, Norbert Kleekamp, Erwin Altmeier, Michael Leinert, Jürgen Gauert, Wieland Much, Karsten Essen, Christopher Lacy, Heiko Kulmann, Pompea Santoro, Patricio Pereira, Thomas Kümmel, Prof. Siegwulf Turek, and many others.